10月20日，英国伦敦国王学院荣休教授Charlotte Roueché应邀做客山东大学历史学院，为师生带来题为 “Editing Byzantine Texts” 的学术讲座。讲座由世界史系教师岳梦臻主持，张新刚、Carlo Virgilio和胡炜权三位老师参与与谈，近百名学生到场聆听。
Roueché教授首先从自身学术背景谈起，介绍了其投身拜占庭研究的缘起，并围绕拜占庭史料研究面临的三大核心问题展开讲解。其一，语言问题，拜占庭研究不仅需要扎实的古希腊语功底，还需掌握新约希腊语和现代希腊语。其二，手稿特性，与经由挑选与整理的古典文本不同，拜占庭时期流传下来的史料数量庞大且未经删改，更能反映其时代面貌，但也对研究者提出了更高要求。其三，体裁识别，准确判断史料体裁对解读其内容具有关键意义。Roueché教授推荐了多个拜占庭研究在线资源平台，涵盖了原始文献、研究论文和货币数据库等。
讲座中，Roueché教授还特别强调了撰写与修订百科类词条的重要性。她指出，知识应当公开共享，鼓励学生主动参与开放知识传播，并根据自身研究方向对百科百科内容进行补充完善。
讲座结束后，张新刚、Carlo Virgilio和胡炜权三位老师与Roueché教授进行了交流讨论。Roueché教授指出，青年学者应在教学中激发对研究的好奇与热情，帮助学生理解学术探索的价值。她表示，历史学能够揭示人类发展的规律，学者的责任在于向公众解释、分享所认识到的历史知识。
现场同学也积极提问，Roueché教授耐心回应，交流氛围热烈。她鼓励学生在数字时代拓展学术视野，善用网络资源突破资料局限，并以开放姿态参与知识分享，共同推动人文学科的发展。
文： 兰子璇 岳梦臻
学生会公众号
研究生会公众号